Le canada nécessite des symboles identifiables sur les produits qui contiennent des produits chimiques cancérigènes
Message Preview
From: Your Name <you@example.com>
To: Aglukkaq.L@parl.gc.ca
Subject: Le canada nécessite des symboles identifiables sur les produits qui contiennent des produits chimiques cancérigènes
PREAMBLE
En 2011, le Canada continue de voir augmenter le nombre de personnes à qui on diagnostique un cancer. Chaque heure de chaque jour, environ 20 personnes seront diagnostiquées avec un certain type de cancer et huit personnes mourront du cancer. Les hommes ont une probabilité de 45% (soit une chance sur 2,2) de développer un cancer au cours de leur vie. Cela signifie que près d'un homme sur deux s'attend à développer un cancer au cours de sa vie. De même, les femmes ont une probabilité de 40% (soit une chance sur 2,5) de développer un cancer au cours de leur vie.*
Actuellement plus de 430 composants chimiques sont considérés par l'Organisation mondiale de la Santé comme étant des substances cancérigènes connues ou potentielles. Beaucoup d'entre eux sont utilisés dans les procédés de fabrication et des produits. Les travailleurs, les communautés et les consommateurs ont le droit de savoir quand ils sont exposés à des agents cancérigènes connus ou présumés. Il y a des milliers d'autres produits chimiques associés aux impacts négatifs sur la santé autres que le cancer, mais qui peuvent contribuer au développement de cette maladie. Les populations les plus vulnérables de notre société, les travailleurs, les enfants, les fœtus en développement, les personnes à faible revenu et les personnes avec des sensibilités aux produits chimiques peuvent présenter plus de risques à l'impact des produits chimiques toxiques comme les carcinogènes. Il est urgent d'inverser cette situation. Nous devons prendre des mesures réglementaires qui excluent ces produits chimiques de nos produits de consommation.
Cette pétition est une petite, mais essentielle contribution au renforcement de notre droit à l'information et à la promotion de produits sécuritaires au Canada. Un produit qui contient une substance cancérigène présumée ou connue doit être étiqueté avec un symbole clairement identifiable. Notre droit à l'information ne doit pas être fondé sur une évaluation, par le gouvernement, des niveaux d’exposition sécuritaires. Nous avons le droit de savoir quand de tels composants chimiques sont dans un produit que nous achetons. Nous savons qu'un changement est possible parce que les fabricants de produits responsables excluent progressivement l'utilisation de substances chimiques dangereuses et les remplacent par des substituts plus sécuritaires. Plus d'informations fournies aux consommateurs et au grand public permettront d'accélérer cette transition vers des produits écophiles et des ingrédients chimiques plus respectueux de l'environnement.
* Statistiques canadiennes sur le cancer 2011. Société canadienne du cancer.
PÉTITION
Attendu que le public a le droit de savoir quels composants chimiques nocifs ou potentiellement nocifs sont dans les produits qu'ils achètent;
Attendu que les populations vulnérables comme les enfants, les fœtus en développement, les femmes enceintes, les travailleurs, les personnes à faible revenu, et les personnes avec des sensibilités aux produits chimiques présentent plus de risques à l'impact des produits chimiques nocifs;
Attendu que le public peut choisir d'autres produits plus sécuritaires, s'il est clairement mis en garde sur les substances toxiques dans les produits qu'ils achètent;
Attendu que les informations actuelles sur les composants chimiques disponibles pour les Canadiens sur l'emballage des produits sont vagues, incomplètes et insuffisantes pour permettre aux consommateurs déterminer le risque pour leur santé;
Attendu que la divulgation des ingrédients (comme cela est actuellement requis pour les produits cosmétiques en vertu du Règlement sur les cosmétiques du Food and Drug Act) des produits est importante, l'étiquetage relatif aux dangers indiquant si les produits contiennent des substances cancérigènes connues ou présumées fournirait des informations complémentaires aux consommateurs qui peuvent ne pas avoir le temps ou les ressources de faire des recherches sur chaque ingrédient, ses propriétés ou ses interactions;
Attendu que les Canadiens ne sont actuellement pas explicitement prévenus si une substance cancérigène ou présumée cancérigène est présente dans les produits qu'ils achètent;
Attendu que La Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs (DGSESC) de Santé Canada est chargée de réglementer les produits de consommation, les cosmétiques et les matières dangereuses sur le lieu de travail et de promouvoir la sensibilisation des consommateurs sur les dangers réels et potentiels liés aux produits;
Nous soussignés demandons à la ministre de la Santé, l'honorable Leona Aglukkaq, CP, députée, d'introduire des règlements en vertu de la Loi sur la Sécurité des Produits de Consommation qui impose l'étiquetage des produits, en particulier pour les substances cancérigènes connues ou présumées, avec un symbole clairement identifiable. Le symbole doit être visible par le consommateur au point de vente et d'utilisation et présenté dans un langage clair.
Your Name
Your Organization
123 Your St.
Yousville, YO 12345
Phone: (123)456-7890
Fax: (123)456-7890x123
p.s.
Your Personal Statement
To: Aglukkaq.L@parl.gc.ca
Subject: Le canada nécessite des symboles identifiables sur les produits qui contiennent des produits chimiques cancérigènes
PREAMBLE
En 2011, le Canada continue de voir augmenter le nombre de personnes à qui on diagnostique un cancer. Chaque heure de chaque jour, environ 20 personnes seront diagnostiquées avec un certain type de cancer et huit personnes mourront du cancer. Les hommes ont une probabilité de 45% (soit une chance sur 2,2) de développer un cancer au cours de leur vie. Cela signifie que près d'un homme sur deux s'attend à développer un cancer au cours de sa vie. De même, les femmes ont une probabilité de 40% (soit une chance sur 2,5) de développer un cancer au cours de leur vie.*
Actuellement plus de 430 composants chimiques sont considérés par l'Organisation mondiale de la Santé comme étant des substances cancérigènes connues ou potentielles. Beaucoup d'entre eux sont utilisés dans les procédés de fabrication et des produits. Les travailleurs, les communautés et les consommateurs ont le droit de savoir quand ils sont exposés à des agents cancérigènes connus ou présumés. Il y a des milliers d'autres produits chimiques associés aux impacts négatifs sur la santé autres que le cancer, mais qui peuvent contribuer au développement de cette maladie. Les populations les plus vulnérables de notre société, les travailleurs, les enfants, les fœtus en développement, les personnes à faible revenu et les personnes avec des sensibilités aux produits chimiques peuvent présenter plus de risques à l'impact des produits chimiques toxiques comme les carcinogènes. Il est urgent d'inverser cette situation. Nous devons prendre des mesures réglementaires qui excluent ces produits chimiques de nos produits de consommation.
Cette pétition est une petite, mais essentielle contribution au renforcement de notre droit à l'information et à la promotion de produits sécuritaires au Canada. Un produit qui contient une substance cancérigène présumée ou connue doit être étiqueté avec un symbole clairement identifiable. Notre droit à l'information ne doit pas être fondé sur une évaluation, par le gouvernement, des niveaux d’exposition sécuritaires. Nous avons le droit de savoir quand de tels composants chimiques sont dans un produit que nous achetons. Nous savons qu'un changement est possible parce que les fabricants de produits responsables excluent progressivement l'utilisation de substances chimiques dangereuses et les remplacent par des substituts plus sécuritaires. Plus d'informations fournies aux consommateurs et au grand public permettront d'accélérer cette transition vers des produits écophiles et des ingrédients chimiques plus respectueux de l'environnement.
* Statistiques canadiennes sur le cancer 2011. Société canadienne du cancer.
PÉTITION
Attendu que le public a le droit de savoir quels composants chimiques nocifs ou potentiellement nocifs sont dans les produits qu'ils achètent;
Attendu que les populations vulnérables comme les enfants, les fœtus en développement, les femmes enceintes, les travailleurs, les personnes à faible revenu, et les personnes avec des sensibilités aux produits chimiques présentent plus de risques à l'impact des produits chimiques nocifs;
Attendu que le public peut choisir d'autres produits plus sécuritaires, s'il est clairement mis en garde sur les substances toxiques dans les produits qu'ils achètent;
Attendu que les informations actuelles sur les composants chimiques disponibles pour les Canadiens sur l'emballage des produits sont vagues, incomplètes et insuffisantes pour permettre aux consommateurs déterminer le risque pour leur santé;
Attendu que la divulgation des ingrédients (comme cela est actuellement requis pour les produits cosmétiques en vertu du Règlement sur les cosmétiques du Food and Drug Act) des produits est importante, l'étiquetage relatif aux dangers indiquant si les produits contiennent des substances cancérigènes connues ou présumées fournirait des informations complémentaires aux consommateurs qui peuvent ne pas avoir le temps ou les ressources de faire des recherches sur chaque ingrédient, ses propriétés ou ses interactions;
Attendu que les Canadiens ne sont actuellement pas explicitement prévenus si une substance cancérigène ou présumée cancérigène est présente dans les produits qu'ils achètent;
Attendu que La Direction générale de la santé environnementale et de la sécurité des consommateurs (DGSESC) de Santé Canada est chargée de réglementer les produits de consommation, les cosmétiques et les matières dangereuses sur le lieu de travail et de promouvoir la sensibilisation des consommateurs sur les dangers réels et potentiels liés aux produits;
Nous soussignés demandons à la ministre de la Santé, l'honorable Leona Aglukkaq, CP, députée, d'introduire des règlements en vertu de la Loi sur la Sécurité des Produits de Consommation qui impose l'étiquetage des produits, en particulier pour les substances cancérigènes connues ou présumées, avec un symbole clairement identifiable. Le symbole doit être visible par le consommateur au point de vente et d'utilisation et présenté dans un langage clair.
Your Name
Your Organization
123 Your St.
Yousville, YO 12345
Phone: (123)456-7890
Fax: (123)456-7890x123
p.s.
Your Personal Statement